C’est aux Sablettes, dans la perspective si jolie des Deux Frères que le repas de fin de saison s’est déroulé. Plus de 60 membres, chiffre record, avaient répondu présents pour ce repas servi au restaurant de La Vague d’Or. Comme les années précédentes, l’ambiance a été particulièrement amicale et chaleureuse, chacun se promettant de se retrouver après l’intermède estival.
Après un cycle consacré aux auteurs contemporains irlandais, le cycle 2023/2024 a lui fait la part belle aux auteurs britanniques contemporains. Ces Ateliers ont remporté un beau succès. Ils ont été animés tout au long de la saison par Valérie Krol, Sylvie Vignon Butor et Bernard Sasso. Chaque livre a fait l’objet de discussions chaque fois enrichissantes et passionnantes. Le cycle commencé par un livre de Margaret Drabble s’est terminé par le récent ouvrage de Jonathan Coe « Le royaume désuni ». Un grand merci a été fait à Sylvie mais aussi à Annie pour leur accueil constamment convivial et chaleureux.
Yvette est décédée à la mi-août, rejoignant celles et ceux qui ont constitué à la fin du XXème siècle et dans les premières années de ce siècle le fer de lance de notre association : Monique et Teddy Picon-Pryor, Monique Faouen, Eddie et Jean Long, John et Judy Harrison, André Godard, Brian Purser, Lucienne Lichtlé, ami(e)s aujourd’hui disparu(e)s qui auront été jusqu’à leurs derniers jours, des fidèles de notre association.
Aussi loin que je remonte dans mes souvenirs de France-Grande-Bretagne Toulon Var, voilà presque 30 ans, je revois le visage et la présence d’Yvette. Ils m’auront accompagné tout au long de cette belle aventure associative.
Nous étions membres l’un et l’autre de ce que l’on appelait naguère le « comité » de l’association. Nous avions, à cette époque, un goût commun qui était celle d’être d’impénitents fumeurs et c’est ainsi que nous nous rapprochâmes et que notre amitié se fonda.
Elle aimait à dire que notre association, l’avait aidée à surmonter le décès de son époux Paul et qu’elle y avait trouvé amitié et réconfort. C’est pour cela, disait-elle aussi, que jusqu’à la fin de sa vie elle paierait sa cotisation. Ce qu’elle fit sans défaut jusqu’à l’automne dernier lors du renouvellement d’adhésion. Même si depuis quelques années elle ne pouvait plus participer aux activités elle tenait à en être constamment informée.
Comme Monique Picon-Pryor, elle fut un soutien constant dès le début de ma présidence de l’association. Ses encouragements mais aussi ses critiques furent toujours moi comme une boussole car je la savais d’une indéfectible fidélité à notre association.
Au début de chaque saison, en septembre au retour de Haute-Loire, elle organisait dans son appartement un British Club à nul autre pareil. Elle excellait ici en maîtresse de maison attentive et généreuse. Elle aimait aussi recevoir dans sa fermette de Haute-Loire celles et ceux qu’elle appréciait.
Son caractère était entier et volontaire. Elle était d’une grande franchise et ne manquait pas de le faire savoir avec fermeté. C’était l’une de ses plus éminentes qualités.
Son souvenir restera intact à travers le temps. Yvette nous manque déjà.
Bernard Sasso
Président FGB Toulon VarA l’occasion des obsèques d’Yvette, Bernard Sasso a présenté à son fils François et à sa famille les condoléances de l’association.
Crédit photo : Freepick
Après un cycle particulièrement réussi consacré à la littérature irlandaise,
nous reviendrons, à l’occasion du prochain cycle, vers la Grande-Bretagne.
Notre choix mêle auteurs consacrés et découvertes. Il promet de riches et
belles heures de lectures aux participants de l’Atelier.
Face au succès que rencontre cette activités qui se tient dans un lieu privé,
nous serons obligés (parfois) de limiter le nombre de participants à 10.
Merci d’en tenir compte lors de vos participations. La date de chaque
atelier sera communiquée dans le programme mensuel.
Octobre : Margaret DRABBLE : Quand monte le flot sombre
Novembre : Daisy JOHNSON : Sœurs
Décembre : Ian MC EWAN : Une machine comme moi
Janvier : Ali SMITH : Automne
Février : Zadie SMITH : Swing time
Mars : Kerry HUDSON : Basse naissance
Avril : Graham SWIFT : Les dimanches des mères
Mai : William BOYD : Trio
Juin : Jonathan COE: L’Angleterre désunie
C’est sous un un beau soleil de fin de printemps, que l’association a organisé dans le cadre du restaurant La Lagune au Brusc son repas de fin de saison. Il a réuni près de 50 membres qui pour beaucoup ont découvert le site magnifique de cette presqu’île du Brusc, offrant un beau panorama sur l’île du Gaou. Le repas s’est déroulé dans une ambiance amicale. Et avant d’aborder la saison estivale, ce repas a permis à nos membres de se retrouver autour d’un repas fort agréable (Photos Yvon Nicol et Françoise Ludlow)
Organisé du 25 au 30 avril une « Semaine Britannique » qui, pour sa première édition, a rencontré un incontestable succès auprès de ses membres mais aussi d’un public plus large venu de l’aire toulonnaise. Tout au long de cette semaine, des manifestations ont été proposées.
Première manifestation, le lundi 25 avril, avec l’Après-midi poétique qui a réuni une cinquantaine de membres au Lycée Anne-Sophie Pic pour une lecture de poèmes en français et en anglais. Les premiers, principalement consacrés à Londres et écrits par Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Robert de Montesquiou, Philippe Soupault, Louis Calaferte, etc. furent lus par Anne Béranger, Brigitte Sabatier, André Borrini. Les seconds, extraits de poèmes de Shakespeare, Browning, Rossetti, Betjeman, etc. évoquant les paysages et la campagne anglaise, furent lus par Vivian Lagblauer, Jeremy Armitage, Chris Ludlow, Richard Whiting. Un tea time, excellemment préparé par les élèves du Lycée fut ensuite servi au grand plaisir de l’assistance qui apprécia tout particulièrement les délicieuses scones.
Le mardi soir, une rencontre littéraire fut organisée à la Librairie Charlemagne de La Seyne sur Mer. Stéphanie et Clotilde, les deux libraires, présentèrent, avec enthousiasme, classiques de la littérature britannique et ouvrages plus récents d’auteurs d’aujourd’hui.
En milieu de matinée de mercredi, une vingtaine de membres furent présents toujours au Lycée Anne-Sophie Pic pour une dégustation de whisky organisée par le domaine de Rimauresq à Pignans. Son représentant, Jérémy Martinet présenta plusieurs whiskys de la distillerie Kingsbarns située dans le comté de Fife et propriété de la famille Wemyss.
Elle fut suivie d’un luncheon où était présents une cinquantaine de membres et amis.
Le mercredi 27, fut donnée au Relais Peiresc la première conférence de cette semaine : « Dans les pays d’Alfred Sisley » préparée par M. Jean-Yves Duval. Malheureusement souffrant, M ; Duval fut remplacé par Bernard Sasso qui lut son texte accompagné d’un intéressant diaporama.
Le lendemain deux manifestations furent proposées. La première eut lieu au cinéma Le Royal pour la version restaurée du chef d’œuvre de Joseph Losey : « The go-between » (Le Messager), palme d’or au festival de Cannes en 1971. Un film admirablement interprété par Julie Christie et Alan Bates.
En soirée, une deuxième conférence réunit là aussi de nombreux auditeurs pour écouter Mme Françoise Ludlow évoquer avec verve près de 40 ans de vie en Grande-Bretagne (« Entente cordiale : une Française en Angleterre ».
Cette seconde conférence fut suivie, le vendredi, et toujours au Relais Peiresc, de celle de Mme Monique Bourguet : « James Tissot : un peintre entre la France et l’Angleterre ».
Le point d’orgue de cette semaine fut le samedi à la librairie Charlemagne de Toulon. En partenariat avec cette dernière, l’association avait invité M. Léonard Lièvre pour une rencontre-débat pour son livre « La Reine et les présidents ». Des Présidents de la IV République (Vincent Auriol et René Coty) à l’actuel chef de l’Etat, Emmanuel Macron. Léonard Lièvre nous fit revivre plus de 70 ans de relations souvent cordiales et amicales, parfois plus tendues entre Elisabeth II et les présidents français.
Ainsi c’est terminé cette belle Semaine. Elle n’a pu se faire sans le dévouement des membres de l’association mais aussi de partenaires locaux : la mairie de Toulon, le Relais Peiresc, le Lycée Anne-Sophie Pic et ses équipes de restauration, le cinéma Le Royal et les librairies Charlemagne de La Seyne et de Toulon. A eux tous un grand merci.
Article Var Matin du 24 avril 2022
Bob SPINKS, membre de notre association nous a fait parvenir ce texte sur un séjour dans les Iles Shetland. Nous le publions avec plaisir accompagné de quelques photos. (Cliquez sur le titre ci-dessous)
A SHETLAND ADVENTURE
Pour cette première conférence de la saison 2021/2022 c’est devant une assistance nombreuse que M. André FOURÈS a évoqué trois dynasties qui ont joué un rôle essentiel dans l’Europe du Moyen Age. La première, les Plantagenêts n’a cessé de s’opposer aux deux secondes qui ont successivement régné sur le trône de France. Les luttes féroces qu’elles ont menées les unes contre les autres, en particulier pendant la guerre de Cent-Ans, ont été pour les romanciers, comme Maurice Druon (et ses fameux « Rois Maudits ») un thème riche. C’est avec brio et talent que le conférencier s’est attaché à le montrer.
Le Président, Bernard Sasso ouvre la séance à 17h40 en remerciant les présents de manifester ainsi leur intérêt pour l’association ainsi qu’à Mme Caroline de Pallens, adjointe au maire de Toulon. Il passe la parole à Chris Ludlow – Vice-Président, qui prononce un discours de bienvenue à l’assemblée d’abord en anglais puis en français. 32 membres sont présents; 12 procurations ont été reçues soit un total de 44. Le quorum étant atteint l’AGO peut délibérer.
Rapport moral du Président
« Chers membres, Au contraire de beaucoup d’autres associations, France-Grande-Bretagne Toulon Var avait pu à cette même période l’an dernier, maintenir en présentiel son AGO……… Vous pouvez lire l’intégralité du compte rendu sous ce lien
https://afgb-toulon.net/wp-content/uploads/2021/10/CR-AG-12102021Versionfinale.pdf
La vie associative reprenant son cours après la crise sanitaire, FGB Toulon Var a participé à deux manifestations pour mieux faire connaître ses activités au public toulonnais. Tout d’abord le Forum des Associations qui s’est tenu au Palais Neptune et le week-end Portes ouvertes au Relais Socio-culturel Peiresc avec qui nous avons une longue association.
Pour tenir ces deux stands, FGB Toulon Var a bénéficié de l’aide et de la présence de Françoise LE TROQUER, Odette PETIT, Jacqueline SANTI, Serge GUEGUEN et Patrick VON MEISS. Martine AGIUS et Bernard SASSO ont d’autre part participé à la tenue des deux stands en particulier celui du Relais Peiresc et photographiés en compagnie de la directrice Virginie BONCOURRE.
Cette dernière activité de la saison 2020 – 2021 a été un plein succès, avec près de 50 membres et leurs amis réunis au Bar de l’Opéra. Preuve s’il en était besoin du plaisir de beaucoup de membres de se retrouver et d’échanger après une année difficile marquée par la crise sanitaire. Un excellent apéritif dinatoire avait été préparé par l’équipe du bar de l’Opéra. En prélude à l’interval estival cet apéritif a été très apprécié.
Crédit photo : Freepick
En route vers l’Océanie
Après des saisons consacrées aux littératures indienne ou pakistanaises, irlandaise, nigériane, l’Atelier de Littérature embarquera cette année pour la lointaine Océanie. Au programme de ces Ateliers mensuels, des auteurs contemporains natifs d’Australie ou de Nouvelle-Zélande. Nous avons essayé dans notre sélection, d’ouvrir sur les réalités contemporaines de ces deux pays. Des livres qui promettent donc plein de découvertes de cet univers down under.
Octobre – Paul CLEAVE « Un employé modèle »
Novembre – Karen VIGGERS « La mémoire des embruns »
Décembre – James HARPER : « Canicule »
Janvier – Alan DUFF : « L’âme des guerriers »
Février – Ronald Hugh MORRIESON : « L’Épouvantail »
Mars – Paul CLEAVE : « La collection »
Avril – Liane MORIARTY « Petits secrets, grands mensonges »
Mai – Kate MORTON « Le jardin des secrets »
Juin – Kenneth COOK « L’Ivresse du Kangourou »
Vous pouvez télécharger cette liste sous ce lien https://afgb-toulon.net/wp-content/uploads/2021/06/ATELIER-2021-2022.pdf
Après « Bienvenue au club » premier volume de la trilogie « Les enfants de Longbridge » que nous avait présenté le mois dernier Valérie Krol, ce fut au tour de Sylvie Vignon-Butor de nous offrir une excellente présentation du second volume « Le cercle fermé » qui évoque l’Angleterre de Tony Blair et suivant les parcours émotionnels, politiques, sociaux des principaux personnages du premier volume devenus désormais des adultes.
Etaient présents à cet avant-dernier rendez-vous de l’Atelier : Martine AGIUS ; Jeremy ARMITAGE ; Annie DEU-FILLON notre hôtesse de l’après-midi ; Valérie KROL ; Françoise LE TROQUER ; Jean-Michel MORETTE ; Bernard SASSO ; Josette SOULLARD ; Sylvie VIGNON-BUTOR.
Dans le cadre des mardis du Musée National de la Marine de Toulon, le Président de FGB Toulon Var M. Bernard SASSO a donné une visio-conférence sur des aspects souvent oubliés mais qui ont longtemps retardé la construction du Tunnel finalement inauguré en 1994
La crise sanitaire n’avait pu encore permettre une rencontre avec Mme Magali TURBATTE qui au sein de la nouvelle municipalité de M. Hubert FALCO est 4ème adjointe. Elle est chargée d’un large portefeuille de secteurs, allant de l’Attractivité Économique, du Tourisme et Congrès, de l’Innovation et des Relations Internationales. C’est au titre de ce dernier secteur que Mme TURBATTE a reçu 3 membres de l’association : Bernard Sasso (président) ; Chris Ludlow (vice-président) ; Martine Agius (Trésorière).Après avoir fait un rappel de l’histoire de l’association, nos trois représentants ont fait état des activités et des projets de France-Grande-Bretagne Toulon Var. L’adjointe au maire a souligné l’importance que la municipalité attachait à une vie associative active dans notre ville. Elle n’a pas manqué aussi de rappeler l’attachement de la municipalité aux projets que pourraient développer l’association dans les années à venir en particulier en ce qui concerne le jumelage avec une ville britannique.
Le président de FGB Toulon Var s’est pour sa part félicité de l’appui constant apporté à l’association par la municipalité toulonnaise.
En l’absence de la députée Mme Cécile MUSCHOTTI, retenue par ses obligations parlementaires, c’est sa directrice de cabinet, Mme Audrey ARNAUDO qui a reçu 3 membres de FGB Toulon Var : Bernard Sasso (président) ; Martine Agius (Trésorière) ; Gilles Mattera (secrétaire-général).
Le Président a rappelé la longue histoire de l’association qui a fêté voilà 2 ans son 60ème anniversaire de création officielle et indiqué les diverses activités proposées par FGB Toulon Var.
La directrice de cabinet de la députée de la 2ème circonscription de Toulon a pour sa part indiqué, que Mme Muschotti, membre à l’Assemblée Nationale de la commission des Affaires culturelles, ne pouvait qu’être sensible aux activités de l’association et qu’elle soutiendrait toute initiative et projets que FGB Toulon Var pourrait prendre dans les années à venir.
« Préféreriez-vous aimer davantage, et souffrir davantage, ou aimer moins, et moins souffrir ? C’est, je pense, finalement, la seule vraie question». Dès la première phrase de ce livre, nous voilà prévenus par l’auteur que ce roman est un roman d’introspection sur l’amour.
En l’occurrence, il s’agit de l’amour qui se noue entre Paul, 19 ans, et Susan, 48 ans, quand ils se rencontrent au cours d’une partie de tennis qu’ils jouent en double. Cet amour se situe d’emblée sur un plan où chacun des deux est reconnu et accepté aux yeux de l’autre pour ce qu’il est réellement et où s’établit une coïncidence des sentiments, ce qui explique que la différence d’âge ne compte pas.
Des débuts vécus avec intensité où plus rien d’autre n’a d’importance, que ce soient les conventions sociales ou leurs familles respectives (ses parents pour Paul, son mari et ses deux filles pour Susan) à la découverte de ce que va être leur vie en commun avec son lot de désillusions, d’incompréhensions, l’on va suivre l’implication que cet amour aura sur leur vie, tant au niveau social qu’émotionnel. La transformation de l’amour en d’autres sentiments aboutira à une fin assez cruelle. Ce qui fait que la question du début reste toujours posée.
Le récit va disséquer – c’est le mot qui vient à l’esprit tant Julian Barnes se livre à un méthodique travail d’analyse de l’histoire de cet amour – les différentes phases par lesquelles celui-ci va passer.
Au niveau stylistique, l’auteur divise son roman en trois parties.
Dans la première partie qui relate la rencontre et les premières années heureuses de cet amour, le récit est raconté par Paul avec toute l’ignorance et l’arrogance d’un très jeune homme ; c’est le « je » qui est utilisé. Dans la deuxième partie, la parole est toujours à Paul et concerne la vie en commun que les deux amants vont partager pendant une dizaine d’années, mais cette fois-ci c’est le « vous » qui est employé comme si Paul se parlait à lui-même plus qu’au lecteur, pour mieux essayer de comprendre des sentiments et des situations beaucoup plus complexes qu’il ne l’avait envisagés et qui le dépassent. La troisième partie est la partie de la maturité. Elle a un certain goût de doux-amer et est évoquée par un « il » anonyme sauf à la fin du récit qui narre la dernière rencontre entre Paul et Susan, où l’auteur revient au « je » mais avec un tout autre sens. La boucle est bouclée en apparence mais la question est restée sans réponse.
Valérie KROL – Février 2021
Crédit photo : Freepick
La crise sanitaire nous oblige à nous réunir en petit nombre mais cela n’empêche pas de très intéressantes discussions entre les participants. Cette fois, 6 membres étaient présents chez notre ancien secrétaire-général Jean-Michel MORETTE. Après George Orwell, c’est à un auteur encore vivant, Julian Barnes, que ce second cycle de la saison 2020 – 2021 est consacré. La présentation du livre, dont la publication est récente, a été faite de façon brillante par Valérie KROL. Elle a donné lieu ensuite à un débat passionnant sur les thèmes essentiels de ce livre à la mélodie douce-amère. Les membres assidus de l’Atelier ont eu le plaisir d’accueillir une nouvelle venue, Sylvie VIGNON-BUTOR, dont la participation à la discussion a été fort appréciée. Un compte-rendu de ce livre par Valérie KROL est disponible dans la rubrique « Lectures ».
En cette période de sévère crise sanitaire, les activités de l’association sont forcément réduites. A l’initiative de Martine Agius, quelques membres de l’association, observant bien entendu les normes sanitaires en vigueur, se sont réunis chez Martine pour une séance privée du film The Duchess de Saul Dibb. Magnifiquement interprété par Keira Knightley et Ralph Fiennes, le film dessine le portrait d’une aristocrate rebelle, Georgiana Duchesse de Devonshire, dans l’Angleterre de Georges III. Le film projeté en version originale sous-titrée a recueilli une approbation générale des 5 membres inscrits à cette activité.
Crédit photo : Freepick
Avant de se lancer dans l’écriture, George Orwell a occupé un poste de policier en Birmanie, pays annexé à l’Empire Britannique des Indes. Il y restera 5 ans avant de démissionner, écœuré par la manière dont les Anglais (comme tous les pays colonisateurs d’ailleurs) traitent les Birmans qui ne sont pour eux que des citoyens de seconde zone, et pillent allégrement les richesses du pays. C’est là que se forge sa conviction que tout homme doit être traité sur un même pied d’égalité. Dès lors, il n’aura de cesse dans ses écrits de dénoncer l’exploitation des plus pauvres par les plus riches ou les plus puissants.
En 1936, George Orwell se rend en Espagne pour se battre au côté des républicains espagnols élus légitimement au pouvoir, qui doivent faire face aux rebelles fascistes menés par le général Franco. Il se joint aux milices du POUM, (Parti Ouvrier d’Unification Marxiste) petit parti à tendance socialiste-libertaire qui correspond le mieux à ses idéaux car il lui apparaît comme « une sorte de microcosme de société sans classes ». En 1937, il est témoin de la liquidation du POUM par le Komintern qui a pris le pouvoir au sein des républicains espagnols et de l’arrestation de ses dirigeants ainsi que de la chasse aux adhérents de ce parti. Lui-même doit fuir clandestinement l’Espagne, sa vie étant menacée. De retour en Grande-Bretagne, George Orwell, atterré par la perception erronée qu’ont les intellectuels occidentaux de l’URSS, est résolu à démontrer que toute révolution basée sur la violence ne peut que déboucher sur un régime totalitaire, SAUF PEUT-ETRE si les populations qui se sont révoltées ont un niveau d’éducation suffisant pour dénoncer fermement toute velléité d’inégalité et s’y opposer.
C’est dans cette optique qu’il écrit en 1944 « La ferme des animaux » description de la révolution soviétique et du système totalitaire qui en a découlé, instauré par Staline. Il veut montrer, étape par étape, comment un tel système parvient à l’asservissement total de sa population. Pour ce faire il choisit la satire, les hommes étant remplacés par des animaux et les pays par des fermes. Tout d’abord, un idéologue charismatique persuade les populations opprimées d’un pays autocratique que leur sort n’est pas une fatalité, mais qu’elles peuvent le changer. Pour les fédérer, le premier « outil » utilisé est un hymne révolutionnaire qui fait appel à leurs émotions, leur promettant un futur heureux où tous seront égaux (les fameux « lendemains qui chantent »).
Cette idéologie est assenée sans relâche par les idéologues jusqu’au soulèvement des populations qui sera provoqué par une situation d’injustice montée à son paroxysme. Une fois le régime oppresseur renversé, le but est d’instiller un sentiment de patriotisme chez les populations pour obtenir leur cohésion par le biais de symboles auxquelles elles peuvent s’identifier : un hymne qui leur est propre, un drapeau, un nouveau nom pour leur nation, de nouvelles lois rédigées par les idéologues, des parades ritualisées, des médailles attribuées à ceux qui s’illustrent par leur bravoure lors de batailles pour défendre leur territoire contre les anciens oppresseurs. Cependant, il y aura toujours des réfractaires qui préfèrent l’ancien régime et qui quittent le pays. Il faut alors mettre en place un plan de travail pour que les populations puissent rester autonomes par rapport aux pays voisins. Les positions hiérarchiques se précisent déjà. Ceux qui planifient le travail mais ne le font pas sont ceux qui sont instruits (ils savent lire et écrire) d’autres s’y adonnent avec ferveur (référence au stakhanovisme), certains font semblant de travailler, et enfin l’écrasante majorité travaille sans se poser de questions.
Très vite émergent des dissensions entre les dirigeants au pouvoir. L’emportera celui qui utilise comme arme la terreur pour l’éviction des autres dirigeants. Pour ce faire, il s’est entouré secrètement d’une milice privée qui lui est totalement dévouée, composée d’éléments de la population embrigadés très jeunes qui n’ont aucun scrupule à être le bras armé de leur chef quel que soit l’ordre qu’il leur donne. Mais les dirigeants dissidents ne sont pas les seuls à être victimes de ce système. Toute contestation, même minime, de la part de certains membres des populations est suivie d’une mise à mort, ce qui provoque un sentiment d’effroi et de sidération chez les populations restantes. Dès lors, le fossé se creuse de manière irréversible entre les populations et leur dirigeant dont l’entourage proche fait l’apologie (culte de la personnalité). Les inégalités se multiplient, le travail devient de plus en plus abrutissant, la nourriture de plus en plus rationnée (des populations épuisées et affamées ont peu d’énergie pour protester). Pour prévenir néanmoins toute tentative de rébellion, de brillants orateurs tiennent des discours trompeurs aux populations pour mieux les manipuler.
Toutes les erreurs, incompétences, incohérences du système en place sont attribuées à un bouc émissaire, en l’occurrence le ou les dirigeants évincés. Ainsi se réécrit l’histoire de la révolution en même temps que se développe la manipulation des populations par des slogans simplistes qui s’écartent de plus en plus des lois originelles. Le système atteint à son apogée quand l’ancien dirigeant révolutionnaire fait alliance avec les oppresseurs d’antan. Dès lors, plus rien ne les distingue. La révolution aura eu lieu en vain.
Valérie KROL Novembre 2020
IN MEMORIAM ANDRÉ GODARD 1932 – 2020
La crise sanitaire qui frappe le monde n’épargne pas notre association. L’un de ses plus fidèles et respectés membres, André Godard, est décédé le jour de l’Armistice.
Né dans la Manche, c’est cependant à Toulon que se déroula la plus grande partie de la vie professionnelle d’André, ancien ingénieur de la Marine au SERNIM organisme rattaché à la Marine. Aussi loin que remontent mes souvenirs de FGB Toulon Var, je revois la figure bonhomme et joyeuse d’André. Il y avait chez lui cette Grâce si française qui tenait pour une large part à ses origines normandes et qui a toujours été l’une des caractéristiques les plus éminentes de notre Peuple. Il y avait peu d’activités de l’association où il était absent. Pendant longtemps, il participa aux Ateliers de Conversation de Norah Mooney avec la volonté tenace et toujours exigeante d’améliorer sa pratique de la langue anglaise. Il était aussi un fidèle des British Club de l’après midi (activité malheureusement désormais suspendue) et il en organisa plusieurs en particulier à l’hôtel La Corniche du Mourillon. Il venait aussi régulièrement aux Ateliers de Littérature, aux sorties cinéma, aux conférences et aux repas de Noël, au scrabble anglais. Il fut aussi un fidèle du groupe de marche qui réunissait, autour des organisateurs Jacqueline Santi et René Freze, d’autres membres fidèles comme Gérard Garcia. Quel plus bel exemple, en citant ses participations à toutes ces activités, de son attachement à notre association !
La suite sous ce lien https://afgb-toulon.net/wp-content/uploads/2020/11/GODARD.pdf
C’est avec beaucoup de plaisir que 8 membres (chiffre maximum) se sont retrouvés au Lycée Hôtelier Anne-Sophie Pic pour ce premier English Luncheon de la saison. Autour d’un repas de qualité (comme toujours) la conversation, exclusivement en anglais comme il est de coutume, a été animée et pleine de bonne humeur. Monique Agnèse, Raymond Biré, Claudie Chatelier, Odile Dalle, Annie Deu-Fillon, Françoise Le Troquer, Chris Ludlow et Bernard Sasso ont participé à ce déjeuner.
C’est dans le cadre toujours chaleureux et amical du café Saint-Cyprien qu’une dizaine de membres, tout en respectant les règles sanitaires en vigueur, se sont réunis pour ce premier Saturday Coffee de la saison 2020 – 2021. Deux nouveaux membres de l’association ont participé à cette activité : Michèle et Jean-Claude ANGAYS.
C’est avec beaucoup de plaisir, que 3 membres du Conseil d’administration de FGB Toulon Var ont rencontré M. Henri ROUGIER nouveau proviseur du Lycée Anne-Sophie Pic. Pour cette rencontre, le Président Bernard SASSO était accompagné de Mme Annie DEU-FILLON (Vice-présidente) et Mme Françoise LE TROQUER (administratrice). Bernard Sasso a rappelé les liens qui unissent notre association au Lycée Hôtelier et cela depuis plusieurs années maintenant. Il a évoqué les différentes contributions apportées par FGB Toulon Var aux voyages organisés par des professeurs d’anglais de l’établissement dans des pays anglo-saxons. M. Henri Rougier, en réponse, a souligné le grand intérêt que lui et l’établissement qu’il dirige désormais souhaitent maintenir avec notre association. Il a évoqué les différents actions que l’association a permises et s’en est félicité. L’échange s’est poursuivi par différentes questions posées par Mme Deu-Fillon et Mme Le Troquer permettant au Proviseur du Lycée d’apporter d’utiles précisions sur un établissement fleuron éducatif du bassin toulonnais.
Malgré la crise sanitaire, une trentaine d’auditeurs avaient fait le déplacement au Relais Peiresc pour cette première conférence de FGB Toulon Var en partenariat avec le relais socio-culturel. Professeur de lettres jusqu’à sa retraite en 2014, Mme SANTI s’est toujours passionnée pour la danse (danse de salon, danses en ligne) mais aussi pour la country dance si emblématique de l’Ouest américain. Lors de sa conférence, et malgré quelques problèmes techniques, elle sut montrer comment les danses anglaises, dont le compositeur et éditeur John Playford se fit une spécialité, influencèrent de façon décisive la naissance de la country dance américaine. Elle ne manqua pas de souligner combien les danses anglaises furent appréciées par la romancière Jane Austen dont on retrouve l’importance dans plusieurs de ses romans. De chaleureux applaudissements conclurent cette conférence au thème original.
L’Assemblée Générale est ouverte à 17h30 par le Président. Celui-ci souhaite la bienvenue aux membres présents. L’Association France-Grande-Bretagne Toulon Var compte 90 adhérents à jour de leur cotisation à la date de l’assemblée générale. 21 adhérents sont présents 25 adhérents sont représentés par des pouvoirs dûment constatés. Soit 46 adhérents. Conformément à l’article 9 des statuts de l’Association le quorum est atteint. L’Assemblée général ordinaire peut valablement être tenue.
Vous pouvez lire l’intégralité du compte rendu sous ce lien
https://afgb-toulon.net/wp-content/uploads/2020/11/AG2020fin.pdf
C’est avec beaucoup d’émotion que nous avons appris le décès de notre ami Jacques COURET. La cérémonie civile s’est déroulée au crématorium de La Seyne sur Mer le 26 juin. Jacques appartenait à une vielle famille de notaires bien connue à Toulon. Il était le frère jumeau de Pierre décédé voilà quelques mois. Depuis une dizaine d’années, il était membre de notre association. Il participait à nos repas de fin d’année et de fin de saison avec beaucoup d’assiduité. Il était aussi présent à nos AG et ne manquait jamais à être le premier à régler sa cotisation annuelle. Il appréciait par-dessus tout le British Club qui se réunit le dernier vendredi de chaque mois, naguère à l’hôtel La Corniche au Mourillon puis plus tard dans différents endroits de la ville. Il était toujours le premier à arriver et aimait surtout écouter les conversations en anglais qui s’y déroulaient. Il était évident qu’être parmi nous, lui donnait toujours un grand plaisir. Son amabilité, sa gentillesse étaient toujours appréciées. Il avait beaucoup voyagé. Son premier séjour avait été en Angleterre, aimait-il à se rappeler. Mais, Toulon était sa ville-chérie.
L’un des tout derniers British Club de l’après-midi le fut dans sa belle propriété sur les hauteurs du Mourillon.
La maladie, les difficultés à se déplacer empêchaient Jacques d’être présent parmi nous depuis plus d’un an maintenant. Je lui avais téléphoné à plusieurs reprises pendant le confinement. Je pouvais deviner à sa voix qu’il était heureux d’entendre une voix familière.
Jacques a décidé de nous quitter le jour du solstice d’été, quand la nuit ne semble jamais venir et que la lumière est la plus douce, la plus bienveillante, la plus prometteuse d’infini.
Il manquera à ses ami(e)s de France-Grande-Bretagne Toulon Var qui saluent avec affection et tendresse sa mémoire.
Bernard Sasso – Président AFGB Toulon Var
A l’invitation de l’association Art et Essai Lumière présidée par Mme Florence Pescher, plus d’une trentaine de membres de FGB Toulon Var ont participé à cette soirée de cinéma. Elle avait lieu dans l’un des lieux les plus emblématiques de l’histoire du cinéma : l’Eden où fut projeté l’un des premiers films des Frères Lumière.
La soirée a commencé par une courte intervention du président de FGB Toulon Var qui a présenté l’œuvre de Jane Austen Emma publié en 1815. Puis a été projetée l’adaptation qu’en a faite la réalisatrice Autumn de Wilde. Le film, sorti en avant-première dans la région, a rencontré une large approbation du public présent. Une grande partie des spectateurs s’est ensuite retrouvée sur l’esplanade du cinéma pour un repas convivial, animé par le groupe Celt & Pepper.
Et c’est bien après minuit que beaucoup sont partis, enchantés par cette belle animation ciotadine.
Crédit photo : Freepick
ATELIER DE LITTERATURE 2020 – 2021
La toute récente actualité a donné une nouvelle vigueur aux livres d’un des plus grands écrivains de langue anglaise du XXème siècle : George Orwell. C’est donc avec lui que nous démarrerons cette nouvelle saison.
Nous poursuivrons avec deux auteurs contemporains mais qui ont déjà acquis le statut de classiques : Julian Barnes, dont l’œuvre considérable est fortement appréciée en France.
Nous terminerons l’année avec les trois livres de Jonathan Coe qui forment une trilogie romanesque sur l’Angleterre contemporaine : « Les enfants de Longbridge ».
George ORWELL
EN OCTOBRE 2020 « 1984 »
EN NOVEMBRE 2020 « La ferme des animaux »
EN DÉCEMBRE 2020 « La fille d’un pasteur »
Julian BARNES
EN JANVIER 2021 « La seule histoire »
EN FÉVRIER 2021 « Le fracas du temps »
EN FÉVRIER 2021 « Le fracas du temps »
EN MARS 2021 « Arthur & George »
Jonathan COE
EN AVRIL 2021 « Bienvenue au Club »
EN MAI 2021 «Le cercle fermé »
EN JUIN 2021 « Le cœur de l’Angleterre »
Pour ce nouveau rendez-vous chez Philippe Mouren où une quinzaine de membres étaient présents, c’est une comédie romantique qui avait été choisie : « Enchanted April » adaptation par le réalisateur britannique Mike Newell du roman éponyme d’Elisabeth Von Arnim publié en 1922. «A tous ceux qui aiment les glycines et le soleil. Italie. Mois d’avril. Particulier loue petit château médiéval meublé bord de la Méditerranée» Comment résister à une pareille offre! Lotty Wilkins, son amie Rose et deux autres colocataires se lancent dans l’aventure et partent sans prévenir, ou presque, leurs époux, pour un séjour d’un mois dans ce château ; elles veulent y trouver le soleil, le repos et réfléchir sur leur vie passée et à venir…
Belle affluence pour cette réunion d’English Speaking Meet Up qui a eu lieu une fois encore à la brasserie La Place sur la Place de la Liberté. La grande table de la brasserie était à peine suffisante pour accueillir la douzaine de membres présents. Les échanges n’en furent pas moins fructueux et intéressants.
Carton plein pour cette rencontre mensuelle de l’activité qui pour la première fois s’est réunie au café Saint-Cyprien, sympathique lieu convivial près de la Cathédrale
Huit membres ont participé à cette rencontre : Martine AGIUS, Monique AGNESE, Valérie KROL, Françoise LE TROQUER, Bernard SASSO, Josette SOULLARD, Jacqueline SURMONT, Micheline TAXIL.
C’est un classique du cinéma britannique qui a réuni en ce début février 2020, une vingtaine de membres de l’association : « Tom Jones » réalisé en 1963 par Tony Richardson. Tiré du célèbre roman d’Henry Fielding « Histoire de Tom Jones, enfant trouvé » (1749), Richardson a su donner à son film tout le picaresque, le charme gaillard et gouailleur de la Merry England qui tranche si vivement avec la période suivante : le siècle de Victoria. Deux acteurs inoubliables prêtent leurs traits aux deux personnages principaux : le jeune Albert Finney est Tom Jones et Susannah York la délicieuse Sophie Western.Mis en appétit par ce chef d’œuvre, les membres ont savouré un repas-partage une nouvelle fois convivial.
FGB Toulon Var, avait eu le plaisir, voilà 3 ans, d’accueillir la poétesse Brigitte SABATIER, membre de l’Académie du Var, pour une conférence remarquable sur Agatha Christie. Cette fois, devant un public trop peu nombreux malheureusement, Mme SABATIER a évoqué avec talent le grand poète irlandais William Butler Yeats, Prix Nobel de Littérature en 1923 et l’un des instigateurs du renouveau de la littérature irlandaise.
Entrecoupant son propos de lectures de poèmes de Yeats dont le célèbre « Au pied de Benbulben » écrit peu avant la mort du poète, Mme SABATIER a su communiquer aux auditeurs sa passion pour l’une des plus grandes figures irlandaises du XXème siècle.
C’est dans le cadre de la belle exposition « Jules Verne Des Abysses aux étoiles » au Muséum d’Histoire Naturelle situé dans le cadre du Parc Burnett, que Bernard SASSO, président de FGB Toulon Var, a donné une conférence sur un thème qui lui est cher : Jules Verne et l’Angleterre. Parmi l’assistance se trouvaient M. Jérémy MAGGIORE nouveau conservateur adjoint du Muséum et Mme Cécile POMET-SANTANIELLO, chargée de développement des publics.
Le célèbre auteur fut en effet passionné par l’outre-Manche où il effectua son premier voyage hors de France. Il éprouvait vis-à-vis de l’île des sentiments contradictoires et ambivalents : l’admiration pour l’ingéniosité et le savoir-faire britannique mais aussi la méfiance ancestrale et maritime à l’égard d’un ennemi héréditaire. Un mélange passionnant d’anglophilie et d’anglophobie que le conférencier a tenté d’expliquer.
C’est devant une salle bien remplie et attentive que Chris LUDLOW s’est exprimé dans un anglais accessible à tous. Chris, qui réside à Toulon avec son épouse Françoise, est un peintre du rail internationalement reconnu et plusieurs de ces tableaux sont dans des collections privées.
Passionné par la vie du rail, Chris avait choisi comme thème l’histoire des chemins de fer au Royaume-Uni et en France, montrant bien combien ces deux pays si proches mais si différents ont construit des traditions ferroviaires qui font aujourd’hui encore la joie de milliers d’amateurs.
Des applaudissements nourris ont conclu cette conférence, preuve s’il en était besoin de l’intérêt qu’a suscité ce sujet parmi le public fidèle du Relais Peiresc. M. Guiseppe GALLI, nouveau directeur du Relais était présent et s’est aimablement prêté à une photo avec le conférencier et son épouse ainsi que des membres de FGB Toulon Var.
Une quarantaine de membres étaient présents pour ce rendez-vous annuel et convivial qui démarré la nouvelle année. Comme lors des précédentes occasions, cette galette était offerte par l’association. Un choix de livres en anglais mais aussi en français offerts par plusieurs membres de l’AFGB Toulon Var ont été mis gratuitement à la disposition des membres présents qui ont apprécié l’initiative.
Parmi les invité(e)s deux membres du Conseil municipal Mme Jacqueline MARTIN-LOMBARD, conseillère municipale déléguées aux Jumelages, Affaires Européennes et Internationales représentant M. Hubert FALCO, ancien ministre, maire de Toulon et Mme Colette GLUCK conseillère municipale déléguée à la culture représentant M. l’adjoint à la Culture. Mme Geneviève LEVY, députée du Var, retenue à Paris par les travaux parlementaires s’était fait représenter par son attaché parlementaire M. Philippe PECASTAING. Étaient aussi présents M. Gilbert BUTI président de l’Académie du Var, M. Kevin LITTLE Président de France-Etats-Unis Toulon Ouest, M. Jérémy MAGGIORE adjoint à la Conservatrice du Muséum d’Histoire Naturelle et Mme Cécile POMET-SANTANIELLO, M. Philippe MOUREN qui accueille régulièrement le ciné-club de l’association.
Après avoir remercié l’assistance de sa présence, Bernard SASSO, président de l’association, a fait un bref historique de l’association en rappelant que FGB Toulon, bien qu’officiellement crée en octobre 1959, a été fondé au début des années 30 et qu’elle a depuis continué à mener des actions afin de toujours maintenir et développer l’amitié franco-britannique.
Le délégué général honoraire de France-Grande-Bretagne Paris, M. Gérard HOCMARD a ensuite pris la parole et fait une présentation générale de l’histoire de l’association FGB. Puis il a lu une lettre de M. Patrick HÉNAULT président de FGB Paris :
« Retenu à Paris par des obligations, je confie à Gérard Hocmard le soin de vous présenter les vœux que les membres de France-Grande-Bretagne Paris et moi-même formons pour ce 60ème anniversaire de la refondation de France-Grande-Bretagne Toulon Var.
Le calendrier mensuel des activités montre son impressionnant dynamisme et on s’en réjouît pour elle. Cela témoigne de l’implication de l’équipe qui l’anime et au premier chef de celle de son Président.
Les circonstances rendent plus nécessaires que jamais l’entretien de la flamme de l’amitié entre la France et la Grande-Bretagne, Souhaitons-nous les uns et les autres que nos associations y œuvrent encore longtemps et avec fruit »
Gérard Hocmard a ensuite remis à Bernard Sasso la médaille de France-Grande-Bretagne.
Un apéritif convivial servi par les élèves du lycée hôtelier a conclu sa manifestation parfaitement réussie
Ce film de George Cukor sorti en 1972 a été adapté du roman éponyme de l’auteur britannique Graham Greene. Il vaut surtout pour l’inoubliable performance de Maggie Smith superbe Aunt Augusta qui entraîne son neveu (qui se révélera finalement être son fils) dans des aventures rocambolesques à travers le monde.
C’est avec un grand plaisir que l’AFGB Toulon Var a accueilli l’amiral Rémi MONAQUE au Relais Peiresc en présence de son nouveau directeur M. GALLI.
L’amiral, sorti de l’École Navale en 1955 et après plusieurs commandements a la mer, a terminé sa carrière comme chef d’État-major et directeur des Études de l’École Supérieure de Guerre.
Passionné d’histoire, il consacre sa retraite à la recherche historique. Il a ainsi publié plusieurs biographies de marins célèbres comme Suffren, Latouche-Tréville mais aussi, plus récemment « Une Histoire de la Marine Française » qui a reçu en 2017 le Grand Prix de l’Académie de Marine.
A l’occasion de sa venue l’amiral Monaque a parlé d’un sujet auquel il a consacré un ouvrage : la bataille de Trafalgar qui à la fin 1805 opposa la flotte franco-espagnole du vice-amiral Villeneuve à la flotte britannique du célèbre amiral Nelson.
Parmi l’assistance nombreuse et attentive se trouvaient des descendants de l’amiral français défait lors de cette bataille.
Association à vocation essentiellement culturelle qui a pour but le maintien et le développement des relations culturelles et humaines entre la France, la Grande-Bretagne et les pays de langue anglaise.
